1
00:00:05,000 --> 00:00:07,477
Имате ли нещо против да се отдръпнете
от ръба, моля?

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,520
Какво е това в ръката ти?
Дай ми го, моля те.

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,357
- Аз съм учител на Джой. Хариет Брук.
- Моника е.

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,077
не знам нищо за теб

5
00:00:15,160 --> 00:00:17,117
добре,
по принцип няма какво да се знае.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,237
Ирис, така ли е? Просто опитвам
за да те накарам да дойдеш да работиш с мен.

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,077
Решаване
невероятно труден пъзел.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,757
Големите картофи на Чарли.
Той е топологично квантово устройство.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,677
- И така, какво не е наред с него?
- Той е заспал.

10
00:00:27,760 --> 00:00:29,597
И имам нужда от теб
да го събудя за мен.

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,477
Това е създателят на Чарли.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,640
-Дженсън.
-Какво стана?

13
00:00:34,480 --> 00:00:36,677
Всичко, от което се нуждаем, за да вземем машината
и работи

14
00:00:36,760 --> 00:00:38,757
е да въведете последователност за активиране.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,600
В това е шифровано.
Това е неговият дневник.

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
Ой!

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,357
С наградата
на четири милиона евро,

18
00:00:49,440 --> 00:00:52,077
истинският въпрос е
кой ще я намери пръв.

19
00:00:52,160 --> 00:00:54,480
Намерете Ирис Никсън.

20
00:00:56,160 --> 00:00:59,400
Това, което трябва да направите, е да намерите
книга, която тя открадна от нас.

21
00:01:49,160 --> 00:01:51,800
„Ето го и този ден

22
00:01:57,400 --> 00:02:01,800
„О, този ден идва

23
00:02:02,800 --> 00:02:08,757
„О, ето го дъждът
на вашия парад

24
00:02:08,840 --> 00:02:12,720
„Има цена за плащане

25
00:02:14,400 --> 00:02:19,400
„За един неискрен живот

26
00:02:22,000 --> 00:02:24,517
— И ти се преструваш

27
00:02:24,600 --> 00:02:27,040
— Че няма значение

28
00:02:28,040 --> 00:02:31,720
— И че не си уплашен

29
00:02:32,920 --> 00:02:37,400
„О, този ден идва

30
00:02:38,320 --> 00:02:43,760
'О, идва
този дъжд на твоя парад

31
00:03:52,640 --> 00:03:55,640
- Die Arbeit?
-Да.

32
00:03:56,520 --> 00:04:00,520
-Ще ти направя кафе.
-Не се безпокой. Върни се да спиш.

33
00:04:06,560 --> 00:04:11,080
Защо вече си буден?
ела тук...

34
00:04:12,000 --> 00:04:13,917
добре

35
00:04:14,000 --> 00:04:16,920
Ще ти сменя пелените
и се връщаш да спиш.

36
00:04:17,640 --> 00:04:18,800
не!

37
00:04:36,920 --> 00:04:39,597
какво правиш тук
Не можеш да си тук! Това е моята къща!

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,877
Сега трябва да ходя на работа.
Ако ме извините, моля.

39
00:04:41,960 --> 00:04:44,757
Предполагам, че сте били извикани
да присъства на тази изгоряла развалина

40
00:04:44,840 --> 00:04:47,077
на плажа близо до Алгеро?

41
00:04:47,160 --> 00:04:48,997
Какво знаете за това?

42
00:04:49,080 --> 00:04:51,560
Добре казано по този начин:
не толкова, колкото ми трябва.

43
00:04:52,840 --> 00:04:53,837
не следя.

44
00:04:53,920 --> 00:04:55,557
Ти водиш
разследването, нали?

45
00:04:55,640 --> 00:04:58,157
и имам предвид,
това е във вашата юрисдикция.

46
00:04:58,240 --> 00:04:59,877
Какво от това?
Знаете ли нещо по въпроса?

47
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
- Искаш ли да направиш доклад?
-не

48
00:05:03,840 --> 00:05:06,120
Трябва да знам кои са тези хора.

49
00:05:07,920 --> 00:05:10,797
-Защо?
- Защото някой ме търси.

50
00:05:10,880 --> 00:05:13,117
Няма значение кой, но...

51
00:05:13,200 --> 00:05:15,757
той предлага много пари
на който ме намери.

52
00:05:15,840 --> 00:05:18,717
Искам да кажа... много пари. Милиони.

53
00:05:18,800 --> 00:05:21,677
трябва да знам
колко са опасни.

54
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
какво говориш

55
00:05:29,080 --> 00:05:31,117
Назовете тези лица за мен.

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,437
откъде идват,
където са отседнали.

57
00:05:33,520 --> 00:05:35,517
Колко от тях има?

58
00:05:35,600 --> 00:05:38,920
Направи това за мен и всичко
ще се оправи за теб.

59
00:05:40,480 --> 00:05:43,197
И ако не по някакъв начин нещата
няма ли да е наред за мен?

60
00:05:43,280 --> 00:05:45,877
-Хайде де. Не бъди така.
-не Не. Не. Искам да го кажеш.

61
00:05:45,960 --> 00:05:48,800
Ако не го направя, как точно стоят нещата
няма ли да е наред за мен?

62
00:05:57,680 --> 00:06:01,197
Така че ви давам информация
за възможно убийство,

63
00:06:01,280 --> 00:06:03,357
или ще кажеш на жена ми за нас?
това ли е

64
00:06:03,440 --> 00:06:07,117
-Това ли е?
-Не... Не, съвсем не е така.

65
00:06:07,200 --> 00:06:09,237
Тогава не разбирам
това, което казваш.

66
00:06:09,320 --> 00:06:11,677
Е, добре тогава.

67
00:06:11,760 --> 00:06:13,757
че за последните шест месеца,

68
00:06:13,840 --> 00:06:16,680
ти и аз кроим заговор
да убиеш жена си.

69
00:06:19,760 --> 00:06:22,317
Само дето не е вярно.
Сега трябва да излезете!

70
00:06:22,400 --> 00:06:24,960
-Хъ, махай се!
- Разбира се, че не.

71
00:06:25,880 --> 00:06:27,840
Но мога да го направя истина.

72
00:06:30,600 --> 00:06:32,477
какво искаш да кажеш ти луд ли си

73
00:06:32,560 --> 00:06:35,357
Вероятно.
Определено е предложено.

74
00:06:35,440 --> 00:06:37,637
Но няколко пъти
през последните няколко месеца,

75
00:06:37,720 --> 00:06:40,877
когато спеше
или душ или пикаене,

76
00:06:40,960 --> 00:06:43,517
Изпратих текстови съобщения
от твоя телефон към моя.

77
00:06:43,600 --> 00:06:46,157
И тези съобщения го правят много ясно

78
00:06:46,240 --> 00:06:48,797
че ни искаш
да убиеш прекрасната си съпруга.

79
00:06:48,880 --> 00:06:53,077
-За да можем да бъдем заедно.
- Това е шега, а? ти се шегуваш

80
00:06:53,160 --> 00:06:55,080
-Хм?
- Опитай ме и виж.

81
00:06:56,880 --> 00:06:59,757
Разбира се, съобщенията не са
на телефона си вече.

82
00:06:59,840 --> 00:07:03,637
Изтрих ги веднага щом ги изпратих.
Но те все още са на сървъра.

83
00:07:03,720 --> 00:07:07,157
И очаквам
всеки полицай може да ги вземе

84
00:07:07,240 --> 00:07:10,320
след няколко минути
със съответната заповед.

85
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
Каква си ти, Моника?

86
00:07:15,240 --> 00:07:17,477
Всъщност името ми не е Моника.

87
00:07:17,560 --> 00:07:21,077
Направи само това нещо за мен, Тео.

88
00:07:21,160 --> 00:07:23,597
Обещавам, че това е всичко, което искам.
Само някои имена.

89
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
И... ме няма.

90
00:07:27,240 --> 00:07:32,237
- Тео, добре ли е?
-Да, да. Просто се върни в леглото.

91
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
това съпругът ти ли е?

92
00:07:35,760 --> 00:07:37,597
да

93
00:07:37,680 --> 00:07:39,520
Госпожице, предупреждавам ви.

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,400
кой си ти
Какво правиш в къщата ми?

95
00:07:50,880 --> 00:07:54,597
Откраднаха ми някои от нещата
от хотела.

96
00:07:54,680 --> 00:07:59,320
И хм... съпругът ви не го направи
толкова, колкото да вземе пръстов отпечатък.

97
00:08:00,200 --> 00:08:02,360
Искам да подам лична жалба.

98
00:08:03,200 --> 00:08:04,917
Госпожице, настоявам да си тръгнете.

99
00:08:05,000 --> 00:08:08,397
Е, не знам как иначе
Трябва да ти привлека вниманието.

100
00:08:08,480 --> 00:08:11,157
добре

101
00:08:11,240 --> 00:08:14,517
Сега имам по-важни места
да бъде. Но да.

102
00:08:14,600 --> 00:08:17,477
През туристическия сезон нещата могат да станат
малко поразително.

103
00:08:17,560 --> 00:08:20,477
Но аз ще се погрижа за въпроса
се разглежда. добре?

104
00:08:20,560 --> 00:08:23,760
Сега сигурен ли си? Обещаваш ли?

105
00:08:25,640 --> 00:08:28,640
Той каза, че ще помогне.
Сега трябва да си вървите, моля.

106
00:08:29,680 --> 00:08:32,317
точно сега
Трябва да напуснеш къщата ми.

107
00:08:32,400 --> 00:08:34,880
Толкова съжалявам, че ви събудих.

108
00:08:40,200 --> 00:08:42,997
Тя е просто
един от онези странни туристи.

109
00:08:43,080 --> 00:08:45,320
Тя няма да се върне. обещавам

110
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
Испеторе.

111
00:09:22,400 --> 00:09:24,080
Прего.

112
00:09:38,520 --> 00:09:41,600
-Buongiorno, Ispettore.
-Buongiorno.

113
00:09:49,880 --> 00:09:52,400
какво има

114
00:09:53,840 --> 00:09:57,240
Погледнете, доста е зле.

115
00:10:01,440 --> 00:10:04,560
Изглежда, че колата е запалена,
след това бутна през ръба.

116
00:10:06,080 --> 00:10:07,237
откъде знаеш

117
00:10:07,320 --> 00:10:09,397
Там горе има отпечатъци.

118
00:10:09,480 --> 00:10:12,920
От малък човек,
младо дете или жена.

119
00:10:13,800 --> 00:10:15,760
- Жена?
-Възможно.

120
00:10:19,720 --> 00:10:21,160
Кои са тези двамата?

121
00:10:24,760 --> 00:10:27,040
Приличат на неприятности.

122
00:10:31,280 --> 00:10:33,157
Комисар Краус и
Заместник комисар Баптист,

123
00:10:33,240 --> 00:10:34,880
специален клон.

124
00:10:36,160 --> 00:10:37,797
Вие част ли сте от секцията на Бруни?

125
00:10:37,880 --> 00:10:39,117
Мм-хм.

126
00:10:39,200 --> 00:10:42,080
Какво са двама трудни удрящи
както правиш тук?

127
00:10:42,400 --> 00:10:44,760
Търсим го.

128
00:10:45,960 --> 00:10:47,640
познаваш ли го

129
00:10:48,240 --> 00:10:50,760
Но разбира се. Той е един от нас.

130
00:10:52,120 --> 00:10:54,960
- Полицай?
-Такъв беше той.

131
00:10:59,640 --> 00:11:03,120
Изглежда, че тя го е намерила първа.

132
00:11:04,800 --> 00:11:06,400
Съжалявам, за кого говорим?

133
00:11:11,600 --> 00:11:14,360
Познавате ли тази жена?

134
00:11:17,320 --> 00:11:19,317
Не, никога не съм я виждал. коя е тя

135
00:11:19,400 --> 00:11:22,200
Тя се казва Айрис Никсън.

136
00:11:23,200 --> 00:11:26,160
Тя е доста известна...
поне в нета.

137
00:11:30,200 --> 00:11:31,837
И какво направи тя?

138
00:11:31,920 --> 00:11:34,040
Освен убийството на полицай?

139
00:11:40,360 --> 00:11:42,317
ти добре ли си

140
00:11:42,400 --> 00:11:43,877
да, да

141
00:11:43,960 --> 00:11:46,600
Просто липса на сън.
Имам две малки момиченца.

142
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
мога ли да видя

143
00:11:55,520 --> 00:11:57,840
познавам я

144
00:11:58,360 --> 00:11:59,317
откъде?

145
00:11:59,400 --> 00:12:02,957
Има английско семейство
във Вила Феранте.

146
00:12:03,040 --> 00:12:05,637
Прилича на бавачката им.

147
00:12:05,720 --> 00:12:08,520
Косата е различна,
но съм сигурен, че е тя.

148
00:12:09,840 --> 00:12:13,240
Брилянтен.
Нека поговорим с тях.

149
00:12:14,640 --> 00:12:19,037
-Можеш ли да ме закараш там?
- Разбира се, няма проблем.

150
00:12:19,120 --> 00:12:21,360
Баптист, последвай ни.

151
00:12:22,960 --> 00:12:24,517
Тео?

152
00:12:24,600 --> 00:12:26,360
Всичко е наред

153
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
какво?

154
00:14:29,080 --> 00:14:32,520
не! Не, не, не, не, не.

155
00:14:39,560 --> 00:14:41,760
мамка му!

156
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
Майната им!

157
00:15:27,200 --> 00:15:29,200
мамка му!

158
00:15:48,160 --> 00:15:50,520
- Харесва ли ти?
- Карикатурата?

159
00:15:51,640 --> 00:15:54,877
Доста е добре, предполагам.
Ти сам ли го направи?

160
00:15:54,960 --> 00:15:57,637
Имах творчески надзор.

161
00:15:57,720 --> 00:15:59,797
Значи това е "не", тогава.

162
00:15:59,880 --> 00:16:01,717
Как е в Сардиния?

163
00:16:01,800 --> 00:16:04,680
О, Боже мой, това е абсолютно прекрасно.

164
00:16:06,160 --> 00:16:08,597
Трябва да го запазите така
и да не дойде.

165
00:16:08,680 --> 00:16:10,917
трябва да кажа,
и не искам да бъда груб,

166
00:16:11,000 --> 00:16:13,197
но това е странно място
за беглец да се мотае.

167
00:16:13,280 --> 00:16:15,197
Така или иначе толкова интелигентен.

168
00:16:15,280 --> 00:16:19,317
Остров с ограничени точки
на влизане и излизане.

169
00:16:19,400 --> 00:16:22,437
Смисълът на произволния избор
е неговата случайност.

170
00:16:22,520 --> 00:16:26,397
О, точно така! Ти не искаше
да бъде предвидимо непредсказуем.

171
00:16:26,480 --> 00:16:29,077
-Ето ти.
- Колко предсказуемо.

172
00:16:29,160 --> 00:16:31,797
Е, в крайна сметка ви намерихме.

173
00:16:31,880 --> 00:16:34,157
Така че нека обобщим.
Нямаш пари.

174
00:16:34,240 --> 00:16:36,917
Бог знае, че нямаш приятели.
Няма къде да избягаш.

175
00:16:37,000 --> 00:16:39,277
И, добре, вие сте на остров.
Така че хайде

176
00:16:39,360 --> 00:16:43,557
Играйте честно. Играта приключи.
Върни ми дневника, който открадна!

177
00:16:43,640 --> 00:16:45,600
Мм...

178
00:16:46,440 --> 00:16:48,397
да

179
00:16:48,480 --> 00:16:50,197
Не, съжалявам.

180
00:16:50,280 --> 00:16:52,717
Вие предпочитате
парите ме защитават?

181
00:16:52,800 --> 00:16:54,837
Да разбия мозъка си в стената?

182
00:16:54,920 --> 00:16:57,360
Полей ме с бензин
и да ме изгори жив?

183
00:16:58,760 --> 00:17:01,557
Е, искам да кажа, не казвам
че бих го предпочел.

184
00:17:01,640 --> 00:17:03,917
Но знаете ли, би било
определено прави нещата по-прости

185
00:17:04,000 --> 00:17:05,757
от моя гледна точка.

186
00:17:05,840 --> 00:17:08,717
Хм... мога ли просто да играя
адвокат на дявола за секунда?

187
00:17:08,800 --> 00:17:11,997
-О, бъди мой абсолютен гост.
- В една безкрайна вселена,

188
00:17:12,080 --> 00:17:15,917
има безкрайно много версии
от теб, който просто казваш майната му.

189
00:17:16,000 --> 00:17:18,637
Дай му каквото иска.
Така че защо да не бъдете един от тях?

190
00:17:18,720 --> 00:17:20,717
Дайте ми последователността на активиране.

191
00:17:20,800 --> 00:17:22,637
Нека събудя Чарли
и го накара да работи.

192
00:17:22,720 --> 00:17:24,517
Направете парите щастливи.

193
00:17:24,600 --> 00:17:26,717
И тогава никой не се нуждае
да подпали някой.

194
00:17:26,800 --> 00:17:28,637
Или ги увийте в бодлива тел

195
00:17:28,720 --> 00:17:31,400
и ги пуснете
от хеликоптер в езеро.

196
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
Не мога, Камерън.

197
00:17:36,400 --> 00:17:38,680
трябва да знам
защо Дженсън направи това, което направи.

198
00:17:40,760 --> 00:17:43,517
Той уби петима души,
и трябва да разбера защо.

199
00:17:43,600 --> 00:17:45,197
чакай! чакай! чакай!

200
00:17:45,280 --> 00:17:47,877
Което означава, че не сте завършили
декодирате ли го още?

201
00:17:47,960 --> 00:17:51,477
Дневникът?! Бих искал да те видя да опитваш.

202
00:17:51,560 --> 00:17:53,677
Сменяше ключа всяка седмица.

203
00:17:53,760 --> 00:17:56,757
една седмица,
това беше ДНК на кървава нематода.

204
00:17:56,840 --> 00:18:02,640
следващата седмица,
това беше 12 121 863-та цифра на пи.

205
00:18:04,040 --> 00:18:06,440
добре трябва да попитам.
Знам, че искаш от мен.

206
00:18:07,480 --> 00:18:10,397
Защото художникът
Едвард Мунк е роден

207
00:18:10,480 --> 00:18:13,757
на 12 декември 1863 г.

208
00:18:13,840 --> 00:18:17,960
Дванадесет, дванадесет, едно осем, шест три.

209
00:18:21,400 --> 00:18:23,197
Това е този
който нарисува "Викът".

210
00:18:23,280 --> 00:18:25,760
да
Познавам го, благодаря ти, Ирис.

211
00:18:28,040 --> 00:18:31,760
всяка седмица,
нова нечуплива глава.

212
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
Значи това е "не", тогава.

213
00:18:37,040 --> 00:18:39,197
Сякаш.

214
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
Знаеш, че не мога да устоя на пъзел.

215
00:18:42,120 --> 00:18:44,320
Явно е принуда.

216
00:18:45,760 --> 00:18:48,197
Още един код за кракване.

217
00:18:48,280 --> 00:18:50,800
Още пет страници за четене.

218
00:18:53,280 --> 00:18:55,080
какво казва той

219
00:18:57,680 --> 00:19:00,837
Той вика машината
оплакването на Бога.

220
00:19:00,920 --> 00:19:04,320
Тишината на мъртвите гласове.

221
00:19:06,720 --> 00:19:09,360
Мерзостта на запустението.

222
00:19:11,400 --> 00:19:13,320
Кали Юга.

223
00:19:15,880 --> 00:19:17,880
Той го е написал?

224
00:19:19,080 --> 00:19:21,840
Мм-хм. да

225
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
Тогава той е луд.

226
00:19:29,520 --> 00:19:31,917
Но какво ще стане, ако не е?

227
00:19:32,000 --> 00:19:35,717
Защото ако той не е,
и Чарли го уплаши толкова много,

228
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
тогава трябва да ни плаши и нас.

229
00:19:38,720 --> 00:19:41,197
така или иначе,
нямаме право просто...

230
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
щракнете превключвател и го включете отново.

231
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
Не и докато не разберем със сигурност.

232
00:19:49,320 --> 00:19:51,317
Ще ме убият, Ирис.

233
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
Без обида...

234
00:19:54,680 --> 00:19:56,877
...но може просто да е по-добре
да позволи това да се случи.

235
00:19:56,960 --> 00:19:59,280
Без да се обиждаш, но майната му.

236
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
до скоро

237
00:20:50,040 --> 00:20:51,837
Благодаря за асансьора.

238
00:20:51,920 --> 00:20:54,320
Исках да говоря с теб насаме.

239
00:20:55,280 --> 00:20:57,320
Разбира се, няма проблем.

240
00:20:57,800 --> 00:21:00,077
Исках да ти кажа
че Никсън има този навик...

241
00:21:00,160 --> 00:21:02,680
...как да го кажа...

242
00:21:05,480 --> 00:21:09,480
за започване на отношения с
обслужващи полицаи...

243
00:21:11,120 --> 00:21:14,200
...и да експлоатират
тази ситуация, когато й е удобно.

244
00:21:21,600 --> 00:21:23,840
ЧАСТЕН НОМЕР

245
00:21:27,480 --> 00:21:31,640
Би било идеално, ако можете
започнете дискретни разследвания.

246
00:21:32,120 --> 00:21:34,760
Опитайте и разберете

247
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
дали се е справила
да проникне във вашия полицейски участък.

248
00:21:41,080 --> 00:21:43,520
Някой има ли частен проблем?

249
00:21:44,400 --> 00:21:48,200
Провален брак,
проблеми с алкохол или хапчета...

250
00:21:49,320 --> 00:21:51,440
Тази работа и проблеми с отношенията
вървят ръка за ръка.

251
00:21:53,040 --> 00:21:56,960
вярно Но все пак дръжте очите си
и с отворени уши...

252
00:22:06,960 --> 00:22:09,157
Тео, намериха ме.

253
00:22:09,240 --> 00:22:11,757
Трябва да се махна от този остров
или съм мъртъв.

254
00:22:11,840 --> 00:22:15,797
Не мога без теб.
къде си

255
00:22:15,880 --> 00:22:18,080
мамка му!

256
00:23:37,600 --> 00:23:39,397
Отговори ми.

257
00:23:39,480 --> 00:23:40,797
О, това не е важно.

258
00:23:40,880 --> 00:23:43,677
Някой спешно
иска да се свържем.

259
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
Това е само жена ми.

260
00:23:46,280 --> 00:23:48,040
Просто...?

261
00:23:50,080 --> 00:23:52,200
Да, прав си.
По-добре да отговоря.

262
00:23:53,360 --> 00:23:55,237
Хайде, ще се присъединя към вас.

263
00:23:55,320 --> 00:23:57,357
не се притеснявай
Радвам се на слънчевите лъчи.

264
00:23:57,440 --> 00:24:00,000
Отговори ми. Ще чакам тук.

265
00:24:03,960 --> 00:24:06,877
Скъпи, не мога да говоря в момента.
всичко наред ли е

266
00:24:06,960 --> 00:24:09,040
Защо не ми отговори?

267
00:24:10,120 --> 00:24:12,120
Току-що бях на местопрестъплението.

268
00:24:12,560 --> 00:24:14,917
да имам нужда от теб
да направи нещо за мен точно сега.

269
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
Сериозно, скъпа моя, не мога да говоря
точно сега

270
00:24:19,800 --> 00:24:21,600
Загиналият е бил полицай.

271
00:24:23,760 --> 00:24:25,240
А какво?

272
00:24:26,320 --> 00:24:31,000
Да, полицай. Ще бъда много заета
докато този случай не бъде решен.

273
00:24:31,440 --> 00:24:33,997
Не... Не, това не е възможно...

274
00:24:34,080 --> 00:24:35,997
Това няма никакъв смисъл.

275
00:24:36,080 --> 00:24:38,877
Полицай откъде?
Не съм извършил никакви престъпления.

276
00:24:38,960 --> 00:24:41,157
Е, няма какво да говорим.

277
00:24:41,240 --> 00:24:43,240
Е, не до снощи.

278
00:24:44,080 --> 00:24:46,557
добре Трябва да създаваш
заподозрян за мен.

279
00:24:46,640 --> 00:24:48,837
Хм, кажи им
че имаш описание

280
00:24:48,920 --> 00:24:50,757
на човек, който напуска местопрестъплението.

281
00:24:50,840 --> 00:24:53,677
Всеки мъж. няма значение
Купете ми няколко часа.

282
00:24:53,760 --> 00:24:56,037
Това няма да помогне, скъпа.

283
00:24:56,120 --> 00:24:58,800
Знаят точно
какво търсят.

284
00:24:59,160 --> 00:25:03,480
-Използвали ли са името Ирис?
-Да, това е.

285
00:25:04,200 --> 00:25:07,997
Още не знаят къде,
но няма да отнеме много време.

286
00:25:08,080 --> 00:25:09,677
Тео, те лъжат.

287
00:25:09,760 --> 00:25:12,077
Може да са полицаи,
но те не са тук като полиция.

288
00:25:12,160 --> 00:25:14,237
Те тук гонят пари.
Не им вярвай.

289
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Нищо не мога да направя.

290
00:25:16,840 --> 00:25:21,280
Просто останете спокойни. викам ти
веднага щом мога, става ли?

291
00:25:25,800 --> 00:25:27,240
Всичко наред?

292
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
Да, да, всичко е наред.

293
00:25:34,680 --> 00:25:38,720
Имаме плъхове в кухнята
и жена ми мрази плъхове.

294
00:25:41,640 --> 00:25:45,240
Тези копелета са навсякъде.
мразя ги

295
00:25:50,760 --> 00:25:52,760
да вървим

296
00:26:06,520 --> 00:26:09,440
Е, познаваме я
като Хариет Брук, очевидно.

297
00:26:10,480 --> 00:26:12,397
Косата е различна,
очите са грешни.

298
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
Но това определено е тя.

299
00:26:15,480 --> 00:26:17,837
Аз... не разбирам.
Тя беше...

300
00:26:17,920 --> 00:26:20,437
Е, тя дойде силно препоръчана.

301
00:26:20,520 --> 00:26:25,597
Сигурен съм Но тя е много умна.
И референциите могат да бъдат фалшифицирани.

302
00:26:25,680 --> 00:26:28,877
Никой тук не те зачита
да бъдеш виновен.

303
00:26:28,960 --> 00:26:30,877
Бихте ли се случили
да има адреса й?

304
00:26:30,960 --> 00:26:33,720
Е, разбира се. да Хм, почакай.

305
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
Тя е в града. ъъ...

306
00:26:38,800 --> 00:26:40,517
Тя е в...

307
00:26:40,600 --> 00:26:44,440
Апартамент 7,
352 Пиаца Сан Дориано.

308
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
радост. Седнете, моля.

309
00:27:00,000 --> 00:27:03,277
Страх ме е да попитам.
В безопасност ли сме тук?

310
00:27:03,360 --> 00:27:05,717
Предположението трябва да е не.

311
00:27:05,800 --> 00:27:07,997
Това е много опасна жена.

312
00:27:08,080 --> 00:27:10,760
Тя може да се опита да открадне от вас.

313
00:27:22,160 --> 00:27:23,837
радост.

314
00:27:23,920 --> 00:27:26,717
Разбирам, че може да почувствате
нотка на лоялност към тази жена.

315
00:27:26,800 --> 00:27:30,037
Но въпреки това може да почувствате,
важно е да запомните -

316
00:27:30,120 --> 00:27:32,517
жената
вярваш, че тя е не е истинско.

317
00:27:32,600 --> 00:27:34,917
Хариет Брукс е изобретение,

318
00:27:35,000 --> 00:27:38,120
изобретение на една много опасна жена.

319
00:28:02,400 --> 00:28:03,717
хей

320
00:28:03,800 --> 00:28:05,840
Знаем къде живее Айрис Никсън.

321
00:28:06,200 --> 00:28:09,477
Апартамент 7,
352 Пиаца Сан Дориано.

322
00:28:09,560 --> 00:28:12,280
-На път.
-Чудесно.

323
00:28:19,480 --> 00:28:21,477
Знаете ли какво е психопат?

324
00:28:21,560 --> 00:28:23,717
Боже мой ти глупав ли си

325
00:28:23,800 --> 00:28:26,517
-Радост! моля
-Джой, прояви малко уважение.

326
00:28:26,600 --> 00:28:29,317
- Запомнете с кого говорите.
- Много съжалявам, полицай.

327
00:28:29,400 --> 00:28:30,920
Комисарио.

328
00:28:37,840 --> 00:28:39,797
Тя не е психопат.

329
00:28:39,880 --> 00:28:43,157
интересно Какво те кара да твърдиш така?

330
00:28:43,240 --> 00:28:45,917
- Психопатите нямат емпатия.
-Ъ-ъъъ.

331
00:28:46,000 --> 00:28:48,877
Но го фалшифицират, за да го получат
какво искат от хората.

332
00:28:48,960 --> 00:28:50,917
Често е така, да.

333
00:28:51,000 --> 00:28:53,637
Така че, ако тя беше психопат,
щеше да се престори, че се интересува от мен

334
00:28:53,720 --> 00:28:55,117
за да получи това, което искаше.

335
00:28:55,200 --> 00:28:59,197
И тя не прави това? Тя не го прави
да се преструвам, че ме е грижа за теб?

336
00:28:59,280 --> 00:29:01,317
-не Тя не го прави.
-Мм-хм.

337
00:29:01,400 --> 00:29:03,080
какво прави тя
Да се ​​престориш, че не ти пука?

338
00:29:04,640 --> 00:29:06,077
хаха

339
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
Прости ми, Джой. объркана съм

340
00:29:09,360 --> 00:29:11,437
Какво те кара да мислиш
тя се преструва?

341
00:29:11,520 --> 00:29:12,997
Майната му.

342
00:29:13,080 --> 00:29:14,997
-Радост!
-Какво? Той може да се прецака.

343
00:29:15,080 --> 00:29:17,317
вярно Добре, стига толкова.
Отиди в стаята си.

344
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
Никога няма да я хванеш.

345
00:29:20,560 --> 00:29:23,440
-Тя е твърде умна.
-Радост. стая. Сега!

346
00:29:24,400 --> 00:29:26,957
Много съжалявам, г-н комисар.

347
00:29:27,040 --> 00:29:30,640
Тя е... Поведението е непростимо.
Тя беше отгледана да бъде по-добра.

348
00:29:43,640 --> 00:29:44,837
Тео.

349
00:29:44,920 --> 00:29:47,237
имате ли
някаква идея какво ще ми направят

350
00:29:47,320 --> 00:29:49,117
ако разберат
Помагам на убиец на ченге?

351
00:29:49,200 --> 00:29:51,557
Махай се от живота ми.

352
00:29:51,640 --> 00:29:53,837
Шибан психопат!

353
00:29:53,920 --> 00:29:56,877
остави ме на мира
Оставете всички, които познавам на мира.

354
00:29:56,960 --> 00:30:00,277
Да, да, да. Сега слушай.
В момента, в който бъда арестуван,

355
00:30:00,360 --> 00:30:03,117
първите думи, които идват
от устата ми излиза твоето име.

356
00:30:03,200 --> 00:30:05,237
Майната ти! Такива глупости!

357
00:30:05,320 --> 00:30:07,280
О, добре, защо не го направиш
развъртете го и вижте?

358
00:30:11,080 --> 00:30:13,597
Изпратен е щурмов екип
до вашия апартамент

359
00:30:13,680 --> 00:30:15,640
на Пиаца Сан Дориано.

360
00:30:22,800 --> 00:30:24,797
Добре, отиди до Пиаца Сан Дориано.

361
00:30:24,880 --> 00:30:28,240
Тео, може ли да се возя с теб?
Баптист ни последва.

362
00:31:48,640 --> 00:31:50,397
-Ясно.
-Ясно.

363
00:31:50,480 --> 00:31:52,240
-Ясно.
-Ясно.

364
00:31:54,400 --> 00:31:55,840
ясно.

365
00:31:57,320 --> 00:31:59,720
Всичко е ясно.

366
00:32:50,120 --> 00:32:52,520
Заключен, отвън.

367
00:33:01,520 --> 00:33:03,517
Проверено навсякъде?
Всяка стая, всеки шкаф?

368
00:33:03,600 --> 00:33:08,080
Покрив, кухня, мазе... нищо.

369
00:33:08,360 --> 00:33:09,997
добре

370
00:33:10,080 --> 00:33:11,037
Обади се в щаба.

371
00:33:11,120 --> 00:33:14,440
Имаме нужда от мащабна операция по издирване.
Издайте описание.

372
00:33:14,760 --> 00:33:17,757
помни,
тази жена уби колега.

373
00:33:17,840 --> 00:33:22,437
Никой не се прибира, докато не я намерим.
разбра ли?

374
00:33:22,520 --> 00:33:24,520
Щаб, влез...

375
00:33:35,080 --> 00:33:37,080
...Айрис Никсън.

376
00:33:40,320 --> 00:33:42,357
Извинете, госпожице?

377
00:33:42,440 --> 00:33:44,440
извинете ме Мис

378
00:33:59,520 --> 00:34:03,080
Все още топъл. Тя се промени.

379
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
- Шефе...
-да

380
00:34:20,240 --> 00:34:23,037
Всички нови неща. Никога не е носено.

381
00:34:23,120 --> 00:34:26,197
Тя носи новата рокля.
Трябва да намерим билета.

382
00:34:26,280 --> 00:34:30,520
Билетът отговаря на роклята й
носене. Търсете навсякъде.

383
00:34:46,560 --> 00:34:48,800
Ти уби ченге. ставай!

384
00:34:50,320 --> 00:34:51,960
съжалявам съжалявам...

385
00:35:05,160 --> 00:35:07,517
-Кажи го.
- Какво да кажеш?

386
00:35:07,600 --> 00:35:08,597
— Аз съм убиец на ченгета.

387
00:35:08,680 --> 00:35:10,520
Какво?! аз не знам
за какво говориш!

388
00:35:14,200 --> 00:35:17,117
"Аз съм. Убиец на ченгета."

389
00:35:17,200 --> 00:35:19,277
-Кажи го.
- Не знам кой ме мислиш.

390
00:35:19,360 --> 00:35:22,157
-Моля те.
- Погледни лицето ми и го кажи.

391
00:35:22,240 --> 00:35:26,400
Но не съм наранил никого, моля!
Не съм наранил никого.

392
00:35:44,800 --> 00:35:47,320
Ето, намерих го.

393
00:35:51,800 --> 00:35:57,277
-Ставай и бягай да те застрелям!
-Не!

394
00:35:57,360 --> 00:35:59,717
не моля те
Не знам какво имаш предвид.

395
00:35:59,800 --> 00:36:00,757
Стани и бягай!

396
00:36:00,840 --> 00:36:02,277
Аз съм грешният човек.
Не съм наранил никого.

397
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
- Убиец на ченгета.
-Не!

398
00:36:12,040 --> 00:36:13,877
Всички единици...

399
00:36:13,960 --> 00:36:17,920
Заподозреният носи
бяла рокля на сини точки.

400
00:36:20,600 --> 00:36:23,357
Моля, изчакайте. Моля, моля, моля.

401
00:36:23,440 --> 00:36:25,280
...бяла рокля с...

402
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
Не е тя.

403
00:36:28,760 --> 00:36:30,880
-Не е тя.
-Мамка му!

404
00:36:35,200 --> 00:36:36,957
мамка му!

405
00:36:37,040 --> 00:36:39,597
трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме!!

406
00:36:39,680 --> 00:36:42,480
Ако кажеш нещо. На никого.

407
00:36:43,320 --> 00:36:46,557
Ще се уверя, че искаш да не си го правил.
разбираш ли ме

408
00:36:46,640 --> 00:36:48,237
да да да да Да, разбирам!

409
00:36:48,320 --> 00:36:50,280
Трябва да тръгваме!

410
00:36:52,360 --> 00:36:54,480
хайде де!

411
00:37:33,280 --> 00:37:35,320
добре...

412
00:37:36,080 --> 00:37:38,280
Как се запознахте двамата?

413
00:37:41,120 --> 00:37:43,000
какво?

414
00:37:45,280 --> 00:37:48,677
-Е, жена ти, Карлота, да?
- Да, Карлота.

415
00:37:48,760 --> 00:37:50,957
Запознахме се като малки.

416
00:37:51,040 --> 00:37:54,877
Тя беше на пет, аз на шест.

417
00:37:54,960 --> 00:37:57,040
щастлив ли си

418
00:37:58,240 --> 00:37:59,997
да

419
00:38:00,080 --> 00:38:01,720
Много.

420
00:38:02,080 --> 00:38:05,360
А близнаците? Почти две?

421
00:38:05,800 --> 00:38:07,720
Това е най-хубавото нещо.

422
00:38:12,160 --> 00:38:15,520
-Имаш ли деца?
-Три.

423
00:38:16,600 --> 00:38:18,717
И аз ги обичам всичките.

424
00:38:18,800 --> 00:38:22,080
Всеки един от тях.

425
00:38:24,320 --> 00:38:28,160
Това не е за казване
винаги е било лесно.

426
00:38:29,720 --> 00:38:32,040
Този бизнес на бащинството.

427
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
Липсата на секс.

428
00:38:37,520 --> 00:38:39,157
Желанието за чукане.

429
00:38:39,240 --> 00:38:42,800
Не ме разбирайте погрешно, обичам жена си,
но след първото...

430
00:38:44,160 --> 00:38:47,280
...либидото й просто изчезна.

431
00:38:48,080 --> 00:38:50,677
Бебето ни събра...

432
00:38:50,760 --> 00:38:54,200
...ние бяхме
много се обичат един друг...

433
00:38:54,880 --> 00:38:57,480
...но желанието за чукане...

434
00:39:00,440 --> 00:39:02,720
Това е най-лошото в нас.

435
00:39:04,600 --> 00:39:08,000
Това е толкова вродена нужда.

436
00:39:10,320 --> 00:39:14,280
Сякаш си
прикован към гладно куче.

437
00:39:23,480 --> 00:39:26,040
Кога се запознахте с Айрис Никсън?

438
00:39:34,480 --> 00:39:38,480
Мисля, че е по-добре да отбиеш.

439
00:39:50,640 --> 00:39:53,400
Мога да накарам всичко това да изчезне.

440
00:39:55,040 --> 00:39:57,920
Каквото и да е
че тя държи срещу вас.

441
00:39:58,400 --> 00:40:00,760
Никой няма да знае.

442
00:40:01,360 --> 00:40:04,080
Не жена ти,
вие колеги, никой.

443
00:40:05,720 --> 00:40:08,277
-Как?
- Изчакай да ти се обади.

444
00:40:08,360 --> 00:40:11,200
и тя ще
защото тя се нуждае от вашата помощ.

445
00:40:12,120 --> 00:40:14,240
Когато тя се обади,
правиш както ти казвам.

446
00:40:32,000 --> 00:40:35,517
Преди две години една енигматична група
нарича себе си Nine Horses

447
00:40:35,600 --> 00:40:39,317
започна онлайн търсене
за високо интелигентни личности.

448
00:40:39,400 --> 00:40:42,677
Разрастващ се колектив
от решаващи пъзели започнаха да си сътрудничат

449
00:40:42,760 --> 00:40:45,357
в чат стаи и табла за съобщения
по целия свят.

450
00:40:45,440 --> 00:40:48,277
Но тогава... Деветте коня млъкнаха.

451
00:40:48,360 --> 00:40:50,237
Убийствено тихо.

452
00:40:50,320 --> 00:40:53,357
До преди 18 месеца,
публикува още една мистерия.

453
00:40:53,440 --> 00:40:55,717
Друг вид мистерия.

454
00:40:55,800 --> 00:40:58,957
Такъв, който наистина се задава
сферата на конспирацията светва.

455
00:40:59,040 --> 00:41:02,637
Кой точно
и къде е Ирис Никсън?

456
00:41:02,720 --> 00:41:05,917
И скоро Деветте коня предлагаха
масивна парична награда

457
00:41:06,000 --> 00:41:09,157
за водене на информация
за местонахождението на Ирис Никсън.

458
00:41:09,240 --> 00:41:11,717
Сега, за да сте сигурни,
много хора вярват на всичко

459
00:41:11,800 --> 00:41:13,317
да е някаква онлайн измама.

460
00:41:13,400 --> 00:41:18,120
Но с наградата
над четири милиона евро...

461
00:41:19,920 --> 00:41:21,797
...има много хора
там навън

462
00:41:21,880 --> 00:41:23,877
които вярват на търсенето
за Ирис Никсън

463
00:41:23,960 --> 00:41:27,077
да бъде нещо, буквално, струващо...

464
00:41:27,160 --> 00:41:29,480
добре, вярвайки в.

465
00:41:33,080 --> 00:41:35,997
-Да?
-Радост. Госпожица Брук е.

466
00:41:36,080 --> 00:41:38,197
Не, не е.

467
00:41:38,280 --> 00:41:41,720
Не, не е.

468
00:41:43,360 --> 00:41:45,117
приемам го
полицията е обиколила.

469
00:41:45,200 --> 00:41:47,240
Само малко, да.

470
00:41:48,040 --> 00:41:50,560
-И какво им каза?
- Нищо.

471
00:41:51,400 --> 00:41:53,400
добре

472
00:41:56,000 --> 00:41:59,120
благодаря добре

473
00:42:00,560 --> 00:42:03,840
Мис Брук, добре ли сте?
Звучиш...

474
00:42:05,400 --> 00:42:06,997
всичко наред ли е

475
00:42:07,080 --> 00:42:08,997
О, просто, искам да кажа...

476
00:42:09,080 --> 00:42:12,597
Това е... Беше
малко груба стара сутрин.

477
00:42:12,680 --> 00:42:15,680
Но хм... аз съм добре.

478
00:42:17,120 --> 00:42:20,080
Хм, слушай.

479
00:42:21,320 --> 00:42:23,277
не искам да правя това
Наистина не го правя.

480
00:42:23,360 --> 00:42:26,440
Но хм... малко съм в...

481
00:42:27,240 --> 00:42:30,920
... обвързване и хм ... има буквално
на никой друг не мога да се доверя.

482
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
Мъжете, които дойдоха да ме намерят, са...

483
00:42:36,840 --> 00:42:38,840
...много опасно.

484
00:42:39,880 --> 00:42:42,957
Какви мъже? Имате предвид полицията?

485
00:42:43,040 --> 00:42:44,917
не

486
00:42:45,000 --> 00:42:46,997
Е, да. Но не основно.

487
00:42:47,080 --> 00:42:49,717
Г-це Брук, всичко наред ли е?

488
00:42:49,800 --> 00:42:51,800
Трябва да скрия нещо от тях.

489
00:42:52,640 --> 00:42:56,357
Това е нещо, което те искат,
много зле,

490
00:42:56,440 --> 00:42:58,517
и не трябва да им се позволява да имат,

491
00:42:58,600 --> 00:43:00,797
не при никакви обстоятелства.

492
00:43:00,880 --> 00:43:03,797
Нещо като какво?
Като доказателства или нещо подобно?

493
00:43:03,880 --> 00:43:07,237
Не. Това е хм... Това е книга.
Нещо като дневник.

494
00:43:07,320 --> 00:43:08,717
какво има в него

495
00:43:08,800 --> 00:43:10,397
все още съм
опитвайки се да разбера това.

496
00:43:10,480 --> 00:43:13,317
добре къде е

497
00:43:13,400 --> 00:43:15,597
В дома ми.

498
00:43:15,680 --> 00:43:18,197
Добре, кажи ми къде живееш,

499
00:43:18,280 --> 00:43:20,280
и сега ще отида там и ще го взема.

500
00:43:22,680 --> 00:43:25,117
Много съжалявам, Джой.
Не знам какво си мислех.

501
00:43:25,200 --> 00:43:27,197
Не трябваше да правя това.

502
00:43:27,280 --> 00:43:29,797
хайде де! Не е като
това са наркотици или нещо подобно.

503
00:43:29,880 --> 00:43:31,637
трябва да тръгвам

504
00:43:31,720 --> 00:43:33,797
Дали е наркотици или нещо подобно?

505
00:43:33,880 --> 00:43:36,677
За съжаление не, не.

506
00:43:36,760 --> 00:43:38,717
Не. Това наистина е просто книга.

507
00:43:38,800 --> 00:43:41,437
Така че нека ти помогна.

508
00:43:41,520 --> 00:43:44,640
аз не мога Хм, благодаря ти.

509
00:43:45,720 --> 00:43:48,597
Сега ти се грижи за себе си.
Не лъжете полицията.

510
00:43:48,680 --> 00:43:52,477
Кажете им колкото знаете.
И не се опитваш да ме защитиш.

511
00:43:52,560 --> 00:43:55,000
честно! нямам нищо против!

512
00:43:56,320 --> 00:43:58,480
Мис Брук?

513
00:44:00,600 --> 00:44:02,520
Мис Брук?

514
00:44:38,000 --> 00:44:41,357
добре чуй ме
Използвайте входната врата.

515
00:44:41,440 --> 00:44:44,960
Това е тази с лице към морето.
Ще бъде отворено.

516
00:44:46,040 --> 00:44:49,840
Отидете до печката. Свалете дръжката.
Не се притеснявайте, това е магнетично.

517
00:44:53,080 --> 00:44:56,240
Люкът, който искате, е
под килима, отвори го.

518
00:44:57,280 --> 00:45:00,637
Сега слушайте внимателно.
Имате нужда от две комбинации.

519
00:45:00,720 --> 00:45:05,880
Първият е 3-1-4-5-9. добре?

520
00:45:08,520 --> 00:45:11,437
Сега. Ето къде ще ви трябва
тази магнитна дръжка.

521
00:45:11,520 --> 00:45:14,917
Защото има втори сейф
скрит под първия.

522
00:45:15,000 --> 00:45:20,800
И комбинацията към този сейф е
1-4-5-8-8-6-9.

523
00:45:24,400 --> 00:45:26,117
Вътре има куфарче.

524
00:45:26,200 --> 00:45:30,117
Моля, бъдете много,
много внимателно с него.

525
00:45:30,200 --> 00:45:32,840
Има нещо
много ценен отвътре.

526
00:45:36,160 --> 00:45:38,120
Сега имайте предвид капаните за хора.

527
00:45:41,200 --> 00:45:43,640
Ще ти откъснат крака. сериозно!

528
00:45:46,040 --> 00:45:50,437
Намерете кухо дърво на около 200 м северно,
северозападно от хижата.

529
00:45:50,520 --> 00:45:54,717
Скрийте куфарчето там.
Тогава се прибирай.

530
00:45:54,800 --> 00:45:58,240
Не се опитвайте да се свържете с мен.
Няма да използвам този телефон.

531
00:46:37,760 --> 00:46:42,037
И Джой. Джой, чуй ме.
Това е много, много важно.

532
00:46:42,120 --> 00:46:44,637
При абсолютно никакви обстоятелства,

533
00:46:44,720 --> 00:46:48,677
и пак казвам,
при никакви обстоятелства,

534
00:46:48,760 --> 00:46:50,917
можеш ли да позволиш на някой да те види

535
00:46:51,000 --> 00:46:53,280
или да се докопат до това куфарче.

536
00:47:00,160 --> 00:47:02,477
Това абсолютно не може да се случи.

537
00:47:02,560 --> 00:47:04,477
разбираш ли ме?

538
00:47:04,560 --> 00:47:06,560
мамка му!